¡u¬õ´³©Ê¯T½H¡v¥DÃD   ¬õ´³©Ê¯T½H(1)   ¬õ´³©Ê¯T½H(2)
¡@   ¯T½HµÇª¢Â²¤¶   ¬õ´³©Ê¯T½H»PÃþ©T¾J
¡@   ¬õ´³©Ê¯T½H»P´_°·¡BªvÀø

¬õ ´³ ©Ê ¯T ½H (1)                 ¡m¦^¤W­¶¡n

¡´ ¯f¦W¥Ñ¨Ó

¥þ¨­©Ê¬õ´³¯T½H¨ä¦W¥i¦^·¹©ó¤Q¤E¥@¬ö¡Aµo²{±wªÌ­±³¡¨ª¬õªº¯f¯g¹³¯T«r¹Lªº¶Ë²ª¡A¦Ó©Ô¤B¤å¤¤¯T¬°LUPUS¯T½H¡A¥H«á¦³¦ì¥Ö½§¬ìÂå®vÆ[¹î¨ì±wªÌ»ó¼Ù©M¨âÀU¦³©úÅ㪺¬õ´³¡A¨ä­^¤å¬°ERYTHEMATOSUS¬õ´³¡A¤§«á¡Aµo²{³oºØ¯e¯f¤£¶È¼vÅT¥Ö½§¡A¥ç¼vÅT¥þ¨­¦U­Ó¾¹©x¡A¦A¥[¤WSYSTEMIC¥þ¨­©Ê±q¦¹¥¿¦W¬°SYSTEMIC LUPUS ERYTHEMATOSUS¡A¥þ¨­©Ê¬õ´³¯T½H¡A²ºÙ¬°SLE¡C¥Ñ©ó³o¦WºÙÀb¤HÅ¥»D¡AIJ¥Ø¤ßÅå¡A»D¯f¦âÅÜ¡A¬O¿Ð¯e§ÒÂå¡A¦]¦¹¨ú¨ä­^¤å¿Ó­µ¡AºÙ¤§¬°«ä¼ÖÂå¡C


¡´ ¬õ´³¯T½H¥i¤j¤À¬°¤TÃþ¡G

¤@ ·s¥Í¨à¯T½H¡G¬õ´³¯T½H¥À¿Ë¥Í¤UªºÀ¦¨à¡C
·s¥Í¨à¯T½Hªºªí²{¥i¤À¬°¨âºØ¡G¤@¬O¥X¥Í®É¦³¼È®É¤§§Ü²Ó­M®Ö§ÜÅé¡]ANA¡^¶§©Ê©ÎÁy³¡¡B¤â¸}¬õ´³¡A³q±`³o¨Ç±¡ªp¦b¥b¦~¥ª¥k·|³vº¥®ø¥¢¡C´Nºâ¤p«Ä¦³·s¥Í¨à¯T½H¤]µLªk¹wª¾¥H«á·|¤£·|±w¬õ´³¯T½H¡C
¥t¤@¬O¥Ã¤[©Êªº¤ßŦÅܤơG¦p¥ý¤Ñ©Ê¯Ê·l¤Î¤ßŦªýÂ_µ¥°ÝÃD¡C³o©M¥ÀÅé¦å²G¤¤¤§¬Y¤@§ÜÅ馳Ãö¡A¦ý¥À¿Ë¦³¦¹§ÜÅé¤]¥u¦³5%­L¨à·|µo¥Í¦¹Ãþ°ÝÃD¡C

¤G¡B¥ÑÃĪ«¤Þ°_ªº:
¦p¨Ï¥Î§ÜªÍµ²®Öªº¦]¯Ç¡]INH¡^¡B§Ü°ª¦åÀ£¡]Apresoline¡^©M§ÜÄAíw ¡]Dilantin¡^
ÃĪ«®e©ö¤Þ°_¯T½H¡AµM³q±`¦¹Ãþ¯T½H¦b°±ÃÄ«á¤@¦~·|®ø¥¢¡C

¤T¡B¨å«¬ªº¯T½H:
§Y±`¨£ªº¤@«¬¡C¬õ´³¯T½H¤£¬O¤@ºØ¿ò¶Ç¯f¡AµM­P¯f©Ê¬O¥i¿ò¶Çªº¡A¬õ´³¯T½Hªº­P¯f©Ê¥]§t³\¦h¦]¯À¡A¦p¤º¤Àªc¡BÀô¹Ò¡BÂo¹L©Ê¯f¬r·P¬V©M¿ò¶Ç°ò¦]¡A¼Æ­Ó¦]¯Àªº²Õ¦X¤~·|µo¯f¡C±q°ò¦]¾ÇÆ[ÂI¤ÀªR¡A­Y¥»¤H¦³¯T½H¡A¦Ó©n©f±o¯T½H¤§¾÷²v¬O1%¡F¦P§ZÂù­M­L¤¤¤@¤H¦³¯T½H¡A¥t¤@¤H±o¯f¾÷²v¬O70 %¡C®a±Ú¤¤¦³¬õ´³¯T½Hªº¯f¥v¡A¬Û¹ï¦a¡A¤p«Ä±o¬õ´³¯T½Hªº¾÷²v¤]¼W¥[¡CµM¥Ø«e©|µL¥¿¦¡ªº¤÷¥À©M¤l¤k¦P®É±w¦³¬õ´³¯T½Hªº¦Ê¤À¤ñ³ø§i¡C

¬õ´³¯T½H¦nµo©ó20-40·³¦~»´¤k©Ê¡F¤k©Êµo¥Í²v¬ù¬°¨k©Êªº9.5 ­¿¡C¥D­n¬O¤k©Ê©Ê²üº¸»X¥iª½±µ¼vÅT¨ì§K¬Ì²Ó­M¤¤¤§T²O¤Ú²y¡F¨Ï¯T½H¯f±¡´c¤Æ¡C¨k©Ê²üº¸»X·|¨Ï¡u§í¨î©Ê¬r±þ©ÊT ²Ó­M¡v¥\¯à¸û¦n¡A¦Ó¤£­P²£¥Í¤Ó¦h¦ÛÅé§ÜÅé¡F¤Ï¤§¡A¤k©Ê·|¨Ï¡u§í¨î©Ê¬r±þ©ÊT²Ó­M¡v¥\¯à¸û®t¡A»²§U©Ê¥\¯à¸û¦n¡A¦Ó²£¥Í¸û¦hªº¦ÛÅé§K¬Ì§ÜÅé¡C


¡´ ¬õ´³¯T½H¤§¯gª¬

¥þ¨­©Ê¬õ´³¯T½H¡AÅU¦W«ä¸q¬O¥þ¨­¦U­Ó¾¹©x²Õ´³£¥i¯à¨ü¨ì¼vÅT¡C¤£¹L¨C­Ó¯f¨Ò¨ü¼vÅTªº¾¹©x©Îµ{«×³£¤£§¹¥þ¬Û¦P¡C¸û±`¨£ªº¯gª¬¬°Ãö¸`ª¢¡BÃö¸`µh¡BÁy³¡¬õ´³¡BÀY¾v²æ¸¨¡B¥ú±Ó·P¡BµÇ¯fÅÜ¡BªÍ¦Ø¡]©Î¤ß¥]¡^½¤ª¢µ¥¡C
¯T½H¯f¤Hªì´Á·|¦³¦UºØ§K¬Ì¤è­±ªº¤£¥¿±`¡AÀH¤§¬õ´³¯T½H¯gª¬¤~·|º¥º¥©úÅã¤Æ¡C¦bµo¯f«e¡A³oºØ¼ç¥ñ©Êªºªøµu¦]¤H¦Ó²§¡A¦³ªº¤H«Üµu¥B«Ü§Ö¦aªí²{¥X¬õ¯Z¯T½H¯gª¬¡C¬õ´³¯T½H¥i½w¸Ñ¡A¦ý¯e¯f¤]¥i¯à¦A«×¬¡°Ê¡A¥B¯e¯f¬¡°ÊÃø¦³¼x¶H¡AÃø©ó¨¾¥Ç¡CÃö©ó¯T½Hªº½w¸Ñ´Á¡A¨ÃµL¥¿¦¡ªº¬É»¡¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¦b¹j¤Ñ¨Ï¥Î§C¾¯¶qÃþ©T¾J¡]¬Û·í©ó¨C¤Ñprednisolone¾¯¶q¤p©ó5-10²@§J¡^¡Aªø´Á¡]¥b¦~©Î¤@¦~¥H¤W¡^ªº¦å²GÀˬd¥¿±`¡A¥H¤ÎÁ{§ÉµL¯gª¬ªº±¡ªp¤U¡A´Xªñ©ó¥i°±ÃĪºª¬ºA¡A©Î¥i²Å¦X½w¸Ñ´Áªº»¡ªk¡C

¤@¯ë¯gª¬
³n®z¡B¯h¾Î¡B§C·Å¿N¡C¯T½H¯f±¡Âà¼@®É¡A³Ì±`¨£ªº¯gª¬´N¬O¯h³Ò¤Î­Â«å¡C¤£¹L¡A
³\¦h¨ä¥Lªº¯e¯f¤]·|³y¦¨¯h­Â·P¡C

¥Ö½§
±¼¾v¡G¯T½H¯f±wÀY¾v®e©ö²æ¸¨¡A¯e¯f¦b¬¡°Ê´Á©Î¬O­è¶}©l±µ¨üªvÀø«á¡AÀY¾v·|²æ¸¨¡A°£¤F¤Ö¼Æ±¡ªp¡]¦p¶ê½L©Ê¯T½Hªø¦bÀY¥Ö¤W¡^¥~¡A¯e¯f±±¨î¤§«á¡AÀY¾v·|¦A¥Í¡C
¹p¿Õ²{¶H (raynaud's phenomena)¡G ¯T½H¯f¤H¡A¥i¯à¨â¤â¤Q«üÅÜ¥ÕÅܵµ¡C·í¹J§NÀô¹Ò©Î±¡ºüºò±i®É¡A¦åºÞ¦¬ÁY¡A³y¦¨´`Àô¦å¬y¤U­°¡A¥|ªÏ»a¥Õ¡B¦B§N¡A¦¹»a¥Õ´Á¹L«á¡A¦³¨Ç·|µoÖæ¡A¬Æ¦Ü¼é¬õ¡C
¥ú±Ó·P¡G¬ù¦³¦Ê¤À¤§¤T¤Q¦Ü¤»¤Q¯T½H±wªÌ¤§¥Ö½§¦bÅΤӶ§«á¡A·|²£¥Í¬õ¸~¡B¯B¸~¡BÄo¡Bµh²{¶H¡A¤]¥i¯à¨ÖÀH¥þ¨­ªº¯gª¬¦pµo¿N¡BÃö¸`¦Ù¦×»Äµh¡C¦h¬°µµ¥~½u©Ò­P¡A¦ý¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº¯T½H±wªÌ¬Ò¤£¯à·Ó®g¤é¥ú¡C
¬õ´³¡B¶ê½L´³¡G«æ©Ê´ÁÁyÀU¤Î»ó¼Ù¦³½¹½ºª¬¤À§Gªº¬õ´³¡AºÙ¬°½¹½º´³¡C¨­Åé¨ä¥L³¡¦ì¥ç¥i¯à¥X²{¡C¥Ö½§¬õ´³¡A¥i¦ÛµM®ø¥¢¡A¤]¥i¯à¦bªvÀø¤@¬q®É¶¡«á®ø¥¢¡A¦ý¤]¥i¯à¦Aµo¡CÁöµMÁy¤W¬õ´³±`µo¥Í©ó¯T½Hªº¬¡°Ê´Á¡A¤Ö¼Æ¦bµL¯gª¬®É¡A¥ç¥i³æ¿W¥X²{¡C

¦å²G
³h¦å(¤]¬O¯h­Âªº­ì¦]), ¦å¦â¯À­°§C¡C¥Õ¦å²y­°§C¡A¼W¥[·P¬Vªº¦M¾÷¡C
¦å¤pªO´î¤Ö«h«Ü®e©ö¥X¦å¡A±`¨£ªÌ¬°¤úÅi¥X¦å¡B¬y»ó¦å¡BªÏÅé¥X²{²J´³¡CÄY­«ªÌ·|¦³Å¦¾¹¥X¦å¡C

¦Ù¦×Ãö¸`
Ãö¸`ª¢¡BÃö¸`µh¦hµo©ó¯e¯fªìµo®É¡A¥B±`¬°¡u¦hµo©ÊÃö¸`ª¢¡v¡A¨­Åé¤W¦U¤j¡B¤pÃö¸`§¡³Q«I¥Ç¡AÃö¸`¬õ¸~¯kµh¡A¦ý¸û¤Ö¤Þ°_Ãö¸`ÅܧΡC
¯Ê¦å©Ê°©Ãa¦º¡G¯Ê¦å©Ê°©Ãa¦º¥i¯àµo¥Í©ó«Ü¦h³¡¦ì¡A³Ì±`¨£ªº¬°ªÑ°©ÀY¤ÎªÐ°©ÀY¡A³y¦¨ÆbÃö¸`¡BªÓÃö¸`¤§¯kµh¡B»øµw¤Î¹B°Ê¤£¨}µ¥¯gª¬¡C§Î¦¨¯Ê¦å©Ê°©Ãa¦ºªº­ì¦]«Ü¦h¡A¥i¯à¥Ñ©óÃĪ«ªº¨Ï¥Î¡A¤]¥i¯à¬°¯e¯f¥»¨­ªº¦åºÞª¢¡CÃþ©T¾Jªº¨Ï¥Î½T¹ê»PÆbÃö¸`ªº¯Ê¦å©ÊÃa¦º¦³Ãö¡A¦ý¬O§_µo¥ÍÃö¸`Ãa¦º¡H»P¨Ï¥ÎÃþ©T¾JÁ`¶q¥i¯àµLÃö¡A»P¥­¤é¾¯¶q¤§¤j¤p©Î»P¨Ï¥ÎÀW²v¤§¦h¹è¥çµLÃö¡C¦ý»P¯f±w¤§Åé½èÃö«Y¸û¤j¡A¦³º¡¤ëÁy¡BªÎ­Dµ¥°Æ§@¥Îªº¤H¦MÀI©Ê¸û°ª¡A¨­Åé¯×ªÕ²Õ´¸û½o±Kªº¤H¡A¤]¸û©ö±w¦¹¦X¨Ö¯g¡C

¯T½HµÇª¢
³Ì±`¨£ªºÁ{§É¯gª¬¦³¡G¥X²{³J¥Õ§¿¡B¦å§¿¡CÄY­«®É¥i¦]¤j¶q³J¥Õ§¿¬y¥¢¡A¦Ó³y¦¨µÇ¯f¯g­Ô¸s¡]¦å¤¤¥Õ³J¥Õ°¾§C¡B¤ô¸~¡B°ª¦åÀ£µ¥¡^¡C¯T½H¯f±w¦bµo¯fªì´Á¡AµÇŦ§Y¨ü«I¥ÇªÌ¡A¬ù¦û©Ò¦³¯f±wªº¤T¤À¤§¤@¡Fµo¯f¤­¦~¥H¤W¡A¬ù¦³¦Ê¤À¤§¤C¤Q±wªÌµÇŦ¨ü«I¥Ç¡CµÇŦ¨ü¨ì«I¥Ç¡A¦b¦­´Á¥i¦]¿n·¥ªvÀø¦Ó§ïµ½¡A¤Ö¼Æ¯f¤H·|¶i¦æ¦Ü¥½´ÁµÇŦ¯f¡A¤]´N¬O©Ò¿×ªº§¿¬r¯g¡C
¯T½HµÇª¢¡A¨Ì¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡]WHO¡^¡A¤À¬°¤­¤jÃþ
²Ä¤@¯Å¡G¥¿±`
²Ä¤G¯Å¡GµÇµ·²y¶¡½èÅܤÆ
²Ä¤T¯Å¡G§½³¡¼W¥Í©ÊµÇµ·²yµÇª¢
²Ä¥|¯Å¡G¼sªx¼W¥Í©ÊµÇµ·²yµÇª¢
²Ä¤­¯Å¡G½¤©ÊµÇµ·²yµÇª¢
¨ä¤¤¥H²Ä¥|Ãþ¤§¹w«á¸û®t¡A¦Ü©ó²Ä¤­Ãþªº¹w«á¤Ï¸û²Ä¥|Ãþ¬°¨Î¡A·íµM²Ä¤G¡B¤TÃþ
¹w«á¤ñ²Ä¥|Ãþ¦n¡C

µÇ°IºÜ¡G·íµÇŦ¥\¯à°I°h¨ì¤wµLªk±Æ¥X¤é±`¥Í¬¡©Ò²£¥Íªº¼oª«¡A§Î¦¨³h¦å¡A±Æ§¿
¤£°÷¡A³y¦¨¤ßŦ­t²ü¹L¶q¡A§e²{äú¤ß¡B¹Ã¦R¡B­G¤f¤£¦n¡B¦P®ÉÀËÅç¥X§¿¯À´á¡]BUN¡^©M¦Ù»Ä¨x¡]creatine¡^ «Ü°ª¡A³o´N¬O©Ò¿×ªº§¿¬r¯g¡C
¤@¯ë§¿¯À´á­Y¤j©ó40/cumm¡A¦Ù»Ä¨x¤j©ó2.5gm¥H¤W¡A´N­n¦Ò¼{¬~µÇ¡A¦ý¬O¨Ã«D¤@¦¸¬~µÇ´N¥²»Ý¥Ã»·¬~µÇ¡A­n¬ÝµÇŦ¯f¬O§_¥i¸g¥ÑªvÀø¦Ó«ì´_¡A¦pªG¤£¯à«ì´_¡A¨º»ò¬~µÇ¡B´«µÇ´N©M¨ä¥¦«D¯T½H©Ò³y¦¨µÇ°IºÜ¯f¤H©Ò­±Á{ªº°ÝÃD¬O¤@¼Ëªº¡C
´«µÇ¡A²z½×¤W¡A¦pªG¯e¯f¥»¨­¬¡°Ê©Ê¤´¦b¡A²¾´Ó¹L¨ÓªºµÇŦ¤´¦³¥i¯à²£¥Í¬Û¦Pªº
µÇ¤p²yµÇª¢©Î¨ä¥LµÇŦ¯fÅÜ¡A¦]¦¹´«µÇ«á¤´»Ýªø´Á°lÂÜ¡BªvÀø¡AµM¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A®Ú¾Úªñ¦~¤åÄm³ø¾É¡A´«µÇ«á¤§¯T½H¯f±w¡A¨äµÇŦ¯fÅܦAµoªº¾÷·|¨Ã¤£°ª¡C

¤ßŦ¦åºÞ
¯T½Hªº¦åºÞ¯fÅÜ¡A¦³¤p¦åºÞª¢¡B¤ß¥]½¤¿n¤ô¡B¤Î«aª¬°Ê¯ß¯fÅܵ¥¡A¥i¸g¥ÑÁ{§ÉÆ[¹î¤ÎÀˬd¦Ó±oª¾¡C

ªÍŦ
¯T½H¦p«I¥ÇªÍŦ·|¦³ºØºØ¯gª¬¡A¦p¡G«y¹Â¡B¯Ý´e¡B®ð«P¡C¦³³¡¥÷ªº¯T½H¯f¤H·|¦³
ªÍÅÖºû¤Æ¡BªÍ°ªÀ£¡B¦Ø½¤ª¢¡BªÍ¥X¦å¡A±`¥Ñ©ó¤ßŦ¦åºÞªº°ÝÃD¡A¤Þ°_ªÍ¥R¦å¡B§ó
ÄY­«ªº¦pªÍ¿n¤ôµ¥¡C

¯«¸g¨t²Î
¯T½H«I¥Ç¸£³¡¡Aµo§@®É¥i¤Þ°_¥þ¨­©âÝz¡Bºë¯«²§±`¡BÆ`¤º¥X¦å¡BÀYµh¡B©ü°g¡BÆ`
¯«¸g³Â·ôµ¥¯gª¬¡C©¹©¹»Ý­n¸û¤j¶q¤§Ãþ©T¾J©Î§K¬Ì§í¨î¾¯ªvÀø¡A¸û»´ªÌ¥i¥H§¹¥þ±d´_¡A¦³¨Ç«h¯d¤U«á¿ò¯g©Î¬Æ¦Ü¦M¤Î¥Í©R¡C
¦¹¯f©Ò¤Þ°_ªº¶Ë®`¬O¤é¿n¤ë²Öªº¡A¯T½H·|¤Þ°_¦åºÞª¢¡AÃþ©T¾J¥ç·|¤Þ°_¦åºÞÅܤơA¦åºÞ¶Ë®`¤é¿n¤ë²Ö¨ì¤@­Óµ{«×·|³y¦¨¯«¸gÅܤơA¦¹Åܤƥi¯à¬O¥½µy©ÊªºÅܤơA¤]¥i¯à¬O¤¤¼Ï©ÊªºÅܤơC¤¤¼Ï¯«¸gÅܤƦp¦åºÞµw¤Æ¡Bªý¶ë¡A¤Þ°_¤¤­·¡B¥½µy¯«¸gµo³Â¡C
ÀYµh¬O±`¨£ªº²{¶H¡A¥¦¥i¥H¬O¯T½H¥»¨­¯fÅÜ¡A¤]¥i¥H¬O¾¹½è©Ê¯fÅÜ¡C¨ä¤¤¥HÀ£¤O©ÊÀYµh¤Î°¾ÀYµh¸û±`¨£¡A¥t¥~¤]¥i¥H¬O¦]¾¹½è©Ê¯fÅÜ©Ò³y¦¨ªºÀYµh¡C

¥Òª¬¸¢
¥Òª¬¸¢¥\¯à§C¤U¥i¥H©M¯T½H¯f±¡¥»¨­¦³Ãö¡A¦]¬°³oºØ¦ÛÅé§K¬Ì¯e¯f¤]·|«I¥Ç¥Òª¬¸¢¡F¦ý¤]¥i¯à¬°¨â¿W¥ß¨Æ¥ó¡C­Y¦]¬°¯T½H¯e¯fªº§ÜÅé«I¥Ç¥Òª¬¸¢©Ò¤Þ°_®É¡A°£¤F¸É¥R¥Òª¬¸¢¯À¥~¡A©|»ÝªA¥ÎÃþ©T¾J¨Ó±±¨î¦ÛÅé§ÜÅ骺²£¥Í¡A¨Ã´î»´¥Òª¬¸¢¤§ª¢¯g¡C¦¹®É¡A¦pªG¥uªA¥Î¥Òª¬¸¢¯À¡A«h¥i¯à¨Ï¯T½H¨Öµo¨ä¥L¾¹©xªº¯e¯f¡C

²´·ú
¯T½H¼vÅT¨ì²´·ú³Ì±`¨£ªº¬Oµøºô½¤§½³¡¯Ê¦å©Ò¤Þ°_ªºÅܤơA¨ä¥L¸û¤Ö¨£ªº¦pµ²½¤
ª¢¡B¨¤½¤ª¢©Î¦åºÞª¢µ¥¡CÁ{§É¼x¥ü¥]¬A²´Â¥©P³ò¤ô¸~¡Bµø¤O¼Ò½k¡B¬õ²´¯gµ¥¡C¨ä
¥LÃö©ó¤¤¼Ï¯«¸gªº«I¥Ç¦Óªí²{¦b²´·ú¤è­±ªº°ÝÃD¡A¦p²´Â¥¤U««¡A½Æµø¡A¤Î²´²y¾_
Ÿ«h¸û¬°¤Ö¨£¡C¯T½Hµo¯f®É¡A²´·ú¥i¯à¦³µø¯«¸gª¢©Îµøºô½¤º¯¥Xª«¡A³y¦¨µø¤O´î
®z¡A¦ýµo¥Í¾÷·|¨Ã¤£¤Ó°ª¡Cªø´Á¨Ï¥ÎÃþ©T¾J¤]¥i¯à³y¦¨¥Õ¤º»Ù¦Ó¼vÅTµø¤O¡C¥Õ¤º
»Ù¤§µo¥Í¡A©¹©¹¬O¥Ã¤[©Êªº¡C
«C¥ú²´­Y¥ÑÂI²´ÃĤ¤ªºÃþ©T¾J¤Þ°_ªÌ¡A·|²´À£ª@°ª¡Aµu´Á¶¡¤º°±¥Î¦¹ºØ²´ÃÄ«á¡A
¥i¦^´_¥¿±`¡C¦Ü©ó¨Ï¥Î¤fªAÃþ©T¾J¡A¸û¤Ö¤Þ°_«C¥ú²´ªº±¡§Î¡C

·P¬V
¯T½H±wªÌ§K¬Ì¤O¤U­°¡A¥[¤W§K¬Ì§í¨î¾¯ªº¨Ï¥Î¡A±wªÌ®e©ö·P¬V¦UºØªº²Óµß¡BÅðµß·P¬V¡A¤Þµo¿N¡Bµoª¢¡C³Ì±`µo¥Íªº¬O¤W©I§l¹D·P¬V¤Îªc§¿¹D·P¬V¡C¨ä¥L¦p¶Ë´H±ìµß¡BªÍµ²®Öµß·P¬V¡C
±aª¬¯p¯l¡G¯T½H±wªÌ±`¨£ªº·P¬V¡C¥¿±`¤H¦h¥b¦b¥®¦~©Î¦~»´®É¤w·P¬V¹L¤ôµk¡Ð¯p¯l¯f¬r¡A¦¹¯f¬r¼ç¥ñ¦b¯«¸g¸`¤º¡C¯T½H±wªÌ¡A¦]§K¬Ì¥¢½Õ¤Î¥²¶·ªA¥Î§K¬Ì§í¨î¾¯±±¨î¯f±¡¡A¨­Åé©è§Ü¤O¸û¥¿±`¤H¬°§C¡A¨Ï±o­ì¨Ó¼ç¥ñ¦b¯«¸g¸`¤ºªº¤ôµk¯f¬r´_Áͬ¡ÅD¡A³y¦¨·¥¬°¯kµhªº±aª¬¯p¯l¡A³oºØ¯e¯f¤£·|ÂǦ窫¶Çµ¹¥L¤H¡C

­×®æªL¤ó¯g­Ô¸s(Sjogren Syndrome)
¤SºÙ°®Àê¯g­Ô¸s¡A¤£¤Ö¤ñ²v¯T½H±wªÌ¦³¦¹¯gª¬¡A¨Ï¥~¤Àªc¾¹©xªº¤Àªcª«´î¤Ö©ÎÂH¸Y¡A³Ì©úÅ㪺¯gª¬¬°°®²´¤Î³è²G¤Àªc´î¤Ö¡A¦¹³y¦¨¤f°®¦ÞÀꪺ­ì¦]¡C¤ú¾¦©ö·n°Ê¡A³Ì±`¨£­ì¦]¬O¤ú¾¦©Î¤ú¾¦©P³òµoª¢¡Cªø´Á¨Ï¥ÎÃþ©T¾J±wªÌ¡A¨ä°©Àf¤ú¾¦ªº¶t½è¥i¯à·|¦³²æ¥¢²{¶H¡A¥t¥~¦h¼Æ¯f¤H¦³¼sªxªº¾¦Åiª¢¡A­Y¦³³oºØ²{¶H¡A½Ð§ä¤ú¬ìÂå®vÀˬd¡C

¡´ ¬õ½I©Ê¯T½H±wªÌ¤§¥Í¬¡½Õ¾A

¶¼­¹
¤@¯ë¦Ó¨¥¡A«ä¼ÖÂå±wªÌÀ³Äá¨ú¨¬°÷ªºÀç¾i¡A¦p³J¥Õ½è¡Bºû¥Í¯À¡BÄqª«½è¡A¶¼­¹¥H²M²H¬°©y¡C
¦Y¯À¡A¬O¨£¤H¨£´¼ªº¨Æ¡C¦pªG¤ºÅ¦¾¹©x¨ü¨ì«I¥Ç¡A©Î³J¥Õ§¿ÄY­«¦Y¯À«h·|¥[­«Àç¾i¤£¨}¡A³y¦¨³J¥Õ½è¹L§C¡A¼vÅT¯f±¡±d´_¡C¶i¸É¡A¦b¥Á¶¡¤@ª½²±¦æ¡C·í¯f±¡±±¨î¡Bí©w«á¡A¬°¤F½Õ²z¨­Åé¡A¥i¥H¶i¸Éªº¡A¦ý¤£­nÀH·NÅ¥«H¥L¤H¨¥¡A¶i¸É¦Ó©ñ±ó¦èÃĪºªA¥Î¡A´N¨Æ±o¨ä¤Ï¤F¡C
µÇ¯f±wªÌªº¤ô¥÷¡BÆQ¥÷©y§@¾A«×­­¨î¡C
­Y¦³¿}§¿¯f¡A¾ý¯»»P¿}¥÷©y¾A«×±±¨î¡C
ªA¥ÎÃþ©T¾J¨ä¶¡¡A¥Ñ©ó­¹¼¤¼W¥[¡AÀ³´î¤Ö°ª¼ö¶q¶¼­¹¡AÁקKÅé­«§Ö³t¼W¥[¡C
ÁקK¤j¶qªº·Ï¡B°s©Î«f¿E©Ê­¹ª«¡C
­¹ª«¥H¼ô­¹¬°¨Î¡A¤Ö­¹¥[¤u¾M»s­¹«~¡C
°©½è²¨ÃP¥i¥H¨Ï¥Îºû¥L©RD¡C¶t¤ù¹ïªA¥ÎÃþ©T¾J¤Þ°_ªº°©½è²¨ÃP¡Bªø´Áª×§É©Î °±¸g«áªº¤k©Ê§¡¦³©ÒÀ°§U¡C

¬¡°Ê¹B°Ê
¹B°Ê¥i¥H«P¶i¦å²G´`Àô¡A¼W¶i¤ßªÍ¥\¯à¡A«O«ù¦Ù¦×¡B°©Àfªº¶´©Ê ¡A¹ï¥ô¦ó¤H³£¦³§U¯q¡A¯T½H¯f¤H¦Û¤£¨Ò¥~¡C ¥u­n¤£¬O¶Ë®`©Ê¡B¸I¼²©Êªº¡F¤£­n¹L«×¯h³Ò¡FÁקK¤éÅιL¦h¡A¾A ·í¹B°Ê¬OÀ³¹ªÀyªº¡C¦ýµoª¢Ãö¸`«h¤£¾A©y¬¡°Ê¥ð®§ ±wªÌÅé¤O¸û®t¡A©yÁקK¹L«×³Ò²Ö©Î¹Lªøªº¤u§@¡A¥Õ¤Ñ®É¶¡¥ç¦Ü¤Ö ¯à¦w±Æ¨â­Ó30-60¤ÀÄÁªº¥ð®§¡A¦P®ÉÁקK¹L¦h¡B¹L¤jªºÀ£¤O¡C

¥ð¶¢¬¡°Ê
¦bÅé¤O¤¹³\ªº±¡ªp¤U¡A¥ð¶¢¥Í¬¡¬O¤£¨ü¼vÅTªº¡C ­YÅé¤Oµy®t¡A¥i¥H«Ç¤ºÀRºA¬¡°Ê¥N´À°ÊºAªº«Ç¥~¬¡°Ê¡C ¥X°ê®È¹Cªº¦w±Æ¡A«h­n¦Ò¼{¯f±¡»PÅé¤O¡C¦P®É¡AÄâ±a¨C¤ÑªA¥Îªº ÃĪ«¡A­Y¦³¥i¯à¡A»P·í¦a¯f¤Í¹ÎÅé³sô¡A¥H«K«æ»Ý¡C «Øij¯f±wÀH¨­Äâ±a¯f±¡ºK­n¡C

¤u§@
¥u­n°·±d±¡ªp³\¥i¡B¯à¤O³\¥i¡A¯T½H¯f±w¨S¦³¤°»ò¤u§@¬O¤£¯à³Ó ¥ôªº¡C¦ý¤@¯ë¯f±wªºÅé¤O¸û®t¡A¹L«×ªºÀ£¤O¡B¹L¤Àªº¯h²Ö§¡¥i¯à ¨Ï¯f±¡´_µo¡C¤u§@¾A·íªº½Õ¬£¡A¥i´î»´Åé¤Oªº®ø¯Ó¡F¤u§@¤¤¶¡ªº ¥ð®§§ó¥iÀ°§UÅé¤Oªº«ì´_¡C ¹ï¥ú±Ó·PªÌ©yÁקK¶§¥ú¼ÉÅΪº¤u§@¡C

¥Í¬¡·ÓÅU
©w´Á°lÂÜ¡B«ö®ÉªAÃÄ¡C
¥Ñ©ó¯T½H½w¸Ñ»Pµo§@¥æ´À§e²{¡A¥[­«½Õ¾Aªº§xÃø¡A¦Ó«ö®ÉªA¥Î¡A¤@¤è­±¥ií ©w ¯f±¡¡A¤@¤è­±¤]¥i§@¬°Âå®v½Õ¾ãÃĪ«ªº°Ñ¦Ò¡C©w´Á°lÂܧó¥i§Y¦­µo²{°ÝÃD ¡A¾¨¦­³B¸m¡C ±wªÌ©y±N¦YÃÄ»P¬Ý¶E¦C¬°¥Í¬¡·í¤¤¨Ò¦æ©Êªº¤u§@¡A¤[¦Ó¤[¤§©w¯à¾i¦¨²ßºD¡A ¦Ó¤£¦A±Æ¥¸¦YÃÄ¡C °·«Oªù¶E¡A¯T½H±wªÌ¨C¦¸¥i¨ú¤@­Ó¤ëÃĶq¡A±µ¨üÃĪ«ªvÀøªÌ¦Û·í¨C¤ë´N¶E¡A ¤w°±ÃĪ̤]·í¨C2-3­Ó¤ëªù¶E°lÁa¤@¦¸¡C

¦Û§ÚÀˬd
¾i¦¨¨C¤éÀ˥ܨ­Åé¦U³¡¦ì¬O§_¦³¬õ´³¡B·ï¦åÂI¡B·ï´³¡B¤ô¸~¡B¥Ö½§¯}·lµ¥¯g ª¬¡A¦­´Áµo²{°ÝÃD¡A¾¨¦­´N¶E¡C

ÁקK¤éÅÎ
¯T½H¯f¤H¹ï¶§¥ú±Ó·P¡A¬Oµµ¥~½uªº£]ªiªø©Ò³y¦¨ªº¡AÀ³¾¨¶qÁקK¤é·Ó:ÁקK¤é¥¿·í¤¤®É¶¡¥~¥X¡C¥~¥X®É¥´³Ê¡BÀ¹´U¡BÀ¹¾¥Ãè¡B©Î¬ïªø³S¦ç­m¡C¤é·Ó«e¤Ê¤À¶î©Ù¨¾ÅΨt¼Æ¤j©ó¤Q¤­ªº¨¾ÅλI¡C

¹w¨¾·P¬V
¯f±w¦]¯f±¡ªº¼vÅT©ÎÃþ©T¾J©Î§K¬Ì§í¨î¾¯ªº°Æ§@¥Î¼vÅT¡A§K¬Ì¯à¤O´¶¹Mªº§C¡A«D±`®e©ö¨ü¨ì²Óµß«I¥Ç¡A¦Ó¤Þ°_¦U¾¹©xªº·P¬V¡C±`¨£ªº¦³©I§l¹D·P¬V¡Bªc§¿¹D·P¬V¡B¸z­G¹D·P¬V¡B¤Î¶Ë¤fªº·P¬Vµ¥°ÝÃD¡C
·P¬V¤]«Ü¥i¯à·|¤Þ°_¯e¯f¥[­«¡A¦]¦¹¡A¹w¨¾­«©óªvÀø¡AÁקK¦UÃþ·P¬Vµo¥Í:
ª`·N«O·x¡BÁקK¨ì¤½¦@³õ©Ò¡A»P·P«_ªÌ«O«ù¶ZÂ÷¡A¥i´î¤Ö©I§l¹D·P¬Vªº¾÷·|¡C
°µ¦n¦Û¨­ªº²M¼ä½Ã¥Í¤u§@¡A¥i´î¤Öªc§¿¹D·P¬V¾÷·|¡C
¥[±j¦í®aÀô¹Òªº²M¼ä¡B½Ã¥Í»P³q­·¡A´î¤Ö·P¬Vªºµo¥Í¡C
»·Â÷¾iÂF¤H®a¡A¥iÁקK¸£³¡Áô²yµßªº·P¬V¡C
·í¥Õ¦å²y­°¦Ü3000/cumm¥H¤U¡AÀ³À¹¤f¸n¡A¨Ã¤Ö¥X¤J¤½¦@³õ©Ò¡C
´î¤Ö¥Í­¹©Î¤£¼ä­¹ª«¡A¥i­°§C¸z¹D·P¬V¾÷·|¡C
¥ô¦óªº¤p¶Ë¤f³£À³¯S§Oªº·ÓÅU¡A¤[¤£Â¡¦Xªº¶Ë¤f¡A´NÀ³¬ÝÂå®v¡C
ª`­«¶¼­¹ªºÀç¾i»P¾A«×ªº¹B°Ê¥H¼W±j©è§Ü¤O¡C

±B«Ã»PÃh¥¥
¯T½H¦hµo©ó¥Í¨|¦~ÄÖ¤§¤k©Ê¡A
±B«Ã»PÃh¥¥¥Í¤lªº°ÝÃD±`§xÂZµÛ¯f±w»P®a¤HªB¤Í¡C
Âå¾Çªº¶i¨B¥[¤W»PÂå®vªº°t¦X, Ãh¥¥¥Í¨|±N¬O¦w¥þªº

¯T½H¹ï±B«Ãªº¼vÅT¡A¦]²o¯A¨ì­Û²z¡B¤ß²z¡B¨­Åé©MÃh¥¥¥Í¤lµ¥¦h¤è­±¦]¯À¡A ¦U¤H±¡ªp¥i¯à¤£¦P¡C¤@¯ë«Øij¡A¨k¤k¦b±B«e¡BÀ³©¼¦¹·¾³q¡A¦P®É©MÂå®v©ÎªÀ ·|¤u§@¤H­û°Q½×¯T½Hªº¯f±¡¡B±N¨Ó¥i¯à¾D¹Jªº°ÝÃD¡A«h±B«Ã¤§ºûô¸û¨Î¡C

©Ê¥Í¬¡¹ï©ó¯T½H¯f±w¨Ã«D¸T§Ò¡A¥H¾A«×¬°©y¡C ¤k©Ê¯f±wÁ×¥¥¡A©yÁקK¨Ï¥Î¤fªAÁ×¥¥ÃÄ¡A¦]¤fªAÁ×¥¥ÃĦh§t¤k©Ê¿E¯À(°Ê±¡ ¿E¯À)¡A¥i¯à¨Ï¯T½H¯f±¡Âà¼@¡C

¯T½H¯f±w¥u­n¯f±¡«Üí©w¡A§Y¦³¤T¦Ü¤»­Ó¤ë¦n¦n¦a±±¨î¯f±¡¡A«h¥i¥H¦w¤ß¦a Ãh¥¥¡CÃh¥¥¹ï©ó¯f¤H¥»¨­ªº¼vÅT¬Æ¤Ö¡A¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¯f±¡Âà¼@¡A³q±`µo¥Í¦bÃh ¥¥³Ì«á¤T­Ó¤ë©Î²£¿È´Á¡]²£«á¡^¡C

¯T½H¯f±w¥Í²£®É¡A¥i¨Öµo¬y¦å¡]¦å¤pªO´î¤Ö®É¡^¡B¤líw¯g©M¯e¯f¬¡°Ê©Ê¼W°ª ¡]µo¿N¡AÃö¸`µh¡A¯h­Â©MµÇª¢¥[­«µ¥¡^¡C¨ä¤¤¥H¯e¯f¬¡°Ê©Ê¼W°ª³Ì¦h¡C

¯T½H±wªÌÀ³¦³­pµeªºÃh¥¥¡A·Ç³ÆÃh¥¥®ÉÀ³©M§K¬Ì¬ìÂå®v°Q½×¡AÃh¥¥®É¾÷¬O§_ «ê·í? ¾A·í½Õ¾ãÃĪ«¡A´î§CÃþ©T¾J¶q¡A§ï¥HÛw«¶¹ç¡CÃh¥¥¨ä¶¡«h»P°ü²£¬ì»P §K¬Ì¬ìÂå®v¦@¦PºÊ´ú¯e¯f»P­L¨àªºÃ­©w»P¦w¥þ¡C

½Õ¾ã±¡ºü
±wªÌ¤]³\¬O¦b¤@­Ó¬ðµMªº±¡¹Ò¤U³Q¶EÂ_¬°¯T½H¡F¤]³\¬O¦bªø´Áªº§xÂZ¤£¾A«á³Q¶EÂ_¬°¯T½H¡CµL½×¦p¦ó¡A³£µo¥Í¦b¤@­Ó¤£¹w´Áªº±¡¹Ò¤U¡C¶EÂ_¤§ªì¡A¥i¯à¤£¬Û«H³o¬O¤@­Ó¨Æ¹ê¡F¥i¯à»{¬°Âå®v¶EÂ_¿ù»~¡A¥i¯à¹ï¦¹¯f¤@µL©Òª¾¡B¶Ã¤F¤â¸}¡F¤]¥i¯à¬ðµM¶¡¡Aı±o¥¢¥h¤F¥þ³¡©Î¥¼¨Ó¡C³o®Éªº±¡ºü¤ÏÀ³¬O½ÆÂøªº¡GµJ¼{¡B¼~Æ{¡B®ð¼«¡B¸o¹L¡B§_»{¡B¼~Æ{...¡C¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªºªvÀø¡A©Î³\¯f±¡Ã­©w¡A©Î³\°_¥ñ¤£©w¡A³o®É³£±o±µ¨ü¥t¤@­Ó¨Æ¹ê: ¯T½H¬O¤@ºØºC©Ê¯f¡A¶}©l¤Fªø´Á§Ü¾Ô.....¡C

¥Ñ©óªø´Á©Ó¨ü¯e¯f±a¨Óªº¨­Å餣¾A©MÃþ©T¾Jªº¼vÅT¡A¨Ï±o±¡ºü¤£Ã­¡BÀH
µÛ¯f±¡°_¥ñ¡A¨Ã¦ñÀHµÛ§íÆ{¡BµL§U¡BµL±æ»P§C¦Û´L¡C¦ý±¡ºü©M¯e¯f¦³µÛ
±K¤£¥i¤À¡B¬Û¤¬¼vÅTªºÃö«Y¡C±¡ºü§C¸¨§ó¤]¼vÅT¨ì¤H»ÚÃö«Y¡A³y¦¨¦Û¤v
»P®a¤Hªº­t²ü¡C¦]¦¹¡A±q¶EÂ_ªº¨º¤@¨è°_¡A±wªÌ´N­±Á{µÛ¨­Åé»P¤ß²zªº¬D¾Ô¡C­n¥´Ä¹³o³õ¾Ôª§¡A«O«ù¤ß±¡ªº´r§Ö¡A¦³§U©ó¯f±¡ªº§ïµ½¡F¦Ó¨¬°÷ªº¤ä«ù¡A§ó¥i¥­´_®À§é¡C

«Øij±wªÌ:
¾Ç²ß¯e¯f­­¨î¤Uªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A§@®§§´µ½¦w±Æ¡A¤£µ¹¦Û¤v¤Ó¤jÀ£¤O¡A¤£§@¹L°ª ªº´Á±æ¡C
°Ñ»P¯f¤Í¹ÎÅ鬡°Ê¡A¬Û¤¬¾Ç²ß¡A¤À¨É¥Í¯f¸gÅç¡C
»P¦n¤Í¤À¨É¤ß¤¤ªº¤£®®©Îµh·¡¡C
°Ñ»P©v±Ð¬¡°Ê¡A´M¨D¤ßÆF¥­ÀR¡C
´M§ä±M·~¹ÎÅ骺¨ó§U¡C
±µ¯Ç¦Û¤v

¯T½H±wªÌ¥i¯à¦]ªA¥ÎÃþ©T¾J¦ÓÁy³¡»P¨­¬qÅÜ«¬¡AÅý«Ü¦h¯f±w²Û©ó¨£¤H¡B°hÁY¡B°kÁסC¯T½H¬°µLªkªv¡ªº¯e¯f¡A¦b§Ú­ÌªºªÀ·|¤¤¡A±wªÌ¦h¤Ö·|¨ü¨ì¤@¨Ç²§¼Ëªº²´¥ú©Î³Q¶K¤W¼ÐÅÒ¡A¨Ï±wªÌªo¥Í¦Û¨õ¤ß¡C³oÃþ±wªÌ±`¨£ªºªí²{¬O°hÁY¡B°kÁסBªÀ¥æ¹jÂ÷¡B¼~Æ{¡A¬Æ©Î¹½¥@¡C°ß±µ¯Ç¯e¯f¡B±µ¯Ç"²{¦b§Ú"¤~¯à«i©ó­±¹ï, ­«·s§ä¨ì¤è¦V:
»{²M¤H¬Ò¦³¨ä­­¨îªº¨Æ¹ê¡A¥Í¯fÁö¬O¤£©¯¡A¦ý¥i¥H±±¨îªº«Ü¦n¡C
»{Ãѯe¯f©Ò±a¨Óªº­­¨î¡A¤F¸Ñ¯e¯f¥i½w¸Ñ¥ç¥iµo§@ªº¯S©Ê¡A¾Ç²ß±±¨î¯e¯f¡A±N ¨­Å骬ªp©Ô¦Ví©w¡C
­«·s­×¥¿¥Í¬¡¡A´î¤Ö­t­±À£¤O¡C¦p¥~¥X®É¡A¦çµÛ»Pùۧ갵¾A·íªº­×¹¢¡C
§ïÅܤH¥ÍºA«×¡A­±¹ï¥L¤Hªº­t­±¤ÏÀ³¡A¥H¦h¨¤«×¬Ý«Ý¤§¡C¦p¹ï¦o¤Hªº«üÂI¡A¥H «ÕÀq¤è¦¡¹ïÀ³¡C
´M§ä¦Û¤v¤´¥iµo´§¤§ªø³B¡A¦p¤£¾A¦X³Ò²Ö¤u§@¡Aµo®i¹q¸£¡B¼g§@¡Bøµeµ¥ªø¤~ ¡A¥ç¯à¤@®i©Òªø¡C

ºû«ù¤H»ÚÃö«Y
¯T½H±wªÌ¦]¯e¯f©Ò±a¨Óªº¼vÅT¼h­±«D¨­Å骺¯fµh¡A¦Ó¬O¨­¤ßªÀ·|¥þ¤è¦ìªº¡A®a¤H¥i¯à¤@°_¦b­±¹ï¯e¯fªº¬D¾Ô¡AµMªB¤Í©Î¦P¨Æ¡A©Î¤£¯à§¹¥þ±µ¯Ç¯e¯f¡A©Î¤£ª¾¦p¦óÀ°¦£¡CªB¤ÍªºÂ÷¥h¬O¦b©ÒÃø§Kªº¡A§O§Ñ°O³o¬O¤@­Ó·sªº¡B¬Û¤¬¾Ç²ßªº¾÷·|¡Aµ¹©¼¦¹¨¬°÷ªº®É¶¡¨Ó¬Û¤¬¾AÀ³¡C
¤£½×¹ï¤÷¥À©ÎªB¤Í¡A¤£­n­n¨D§O¤H§ïÅÜ¡A¦Ó¬O«ç¼Ë¨Ó¦Û§Ú½Õ¾ã¡A¾Ç²ß»P¯T½H ¦@¦P¥Í¬¡¡C
¤£¤@©w­n§i¶D¦P¨Æ§Aªº¯T½H¡A¤]¤£¤@©w¨C­Ó¤H³£·Qª¾¹D¡A¦P¨Æ¶¡­Y¤£¯à±µ¨ü §A¦]¯e¯f±a¨Óªº­­¨î¡A­n¾Ç²ß³B¤§®õµM¡A±N¦Û¤v¯à°µªº¨Æ§@¦n¡C
¤£©T°õ¤v¨£¡A«Ü¦h¨Æ±¡¥ç¯à±q¦o¤H¥ß³õµÛ·Q¡C
¾Ç²ß»¡'NO'¡A¦bÅé¤O»P¯à¤O¤£³\¥iªº±¡ªp¤U¡Aµ½·Nªº©Úµ´µL¯à¬°¤Oªº½Ð¨D¡C
§ä¨ìÄ@»P§A¤À¤u¦X§@ªº¦P¨Æ©ÎªB¤Í¡A©Î¾A®É¥D°Ê´M¨D¨ó§U¡C
¤£­n¨D¨C¤@­ÓªB¤Í§¡¯à±µ¨ü§Aªº¯f¡A¤£½×¤°»ò±¡ªp¡AªB¤Í»·Â÷®É¡A¤£­n¦Ç¤ß ¡A¤´µM¦³¯u¤ßªºªB¤Í¡A¯u¤ß³ßÅw²{¦bªº§A¡C

¿ËªB¤ä«ù¦³¯fµhªº¤H³Ì´÷±æ±o¨ì¤ä«ù»P·ÓÅU¡A¯T½Hªº¨­¤ßªº¥´À», §ó´Á«Ý±z¦ù¥X´©¤â!¯T½H¬O¤£·|¶Ç¬Vªº, ½Ð¤Å®`©È±µªñ¥L¡C¤F¸Ñ¯e¯fªº¯S©Ê»PªvÀø¤è°w¡A¹ªÀy±wªÌ°t¦XÂå®v¡A©w´Á±µ¨üªvÀø¡A«ö®ÉªAÃÄ¡B °lÂÜ¡C¤Å¤¶²Ð°¾¤è¡A·l¤H¤£§Q¤v¡C±µ¯Ç¯f±w¦]¯e¯f©ÎªAÃÄ©Ò²£¥Íªº±¡ºü©ÊÅܤƬO¤£¥iÁקKªº¹Lµ{¡A©ÎµLªk±±¨î ¡C¤£¹L¥÷­V³d¯f±w©Î»P¨ä¹ï¥ß¡C±µ¯Ç¯f¤H¦b®a®x¤¤µLªk§@¦n©d¤l¡B·@°ü¡B¥À¿Ë¨¤¦âªº¨Æ¹ê¡A¦h»PÅé½Ì¡CÅé½Ì±wªÌÅé¤O¸û®t¡A¦b¥Í¬¡»P¤u§@¤¤ªº­­¨î¡A¤Åµ¹¤©¹L¦h­t²ü¡C³­¦ñ¯f¤H´ç¹L¥Í©R©Î±¡ºüªº§C¼é´Á¡Aµ¹¤©¤@­Ó¼e¼s¡B¶}®ÔªºÀô¹Ò¡C¾A®Éªº§@¤@­Ó¶ÉÅ¥ªÌ¡AÁA¸Ñ¯f±w¤º¤ß²`³B©Ò­±Á{ªº§x´b»P¦M¾÷¡C